原文
pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ
和訳
心の働きには、正しい認識、誤った認識、想像、睡眠、記憶の五種類がある。
解釈
正しい認識（正知）
正しい認識手段（知覚・推論・信頼できる証言）によって、現実にちゃんと合った認識が得られます。
※「正しい認識」については、第1章7節で詳しく説明されます。
誤った認識（誤知）
対象を実際とは異なる形で認識している状態です。
※「誤った認識」については、第1章8節で詳しく説明されます。
想像（妄想・空想）
言葉としては知っていても、実在するとは限らないことを、こころの中で思い描いたり概念として捉えたりする働きです。
※「想像」については、第1章9節で詳しく説明されます。
睡眠
睡眠とは、心が完全に止まっているのではなく、「対象の欠如を認識している状態」であり、それもまた心の働きの一つです。
※「睡眠」については、第1章10節で詳しく説明されます。
記憶
過去に経験したことや見聞きしたことなどが、こころの中に再現される働きです。
※「記憶」については、第1章11節で詳しく説明されます。