原文
śabda-jñāna-anupātī vastu-śūnyaḥ vikalpaḥ
和訳
想像（ヴィカルパ）とは、言葉の知識に基づいて生じる心の働きで、それに対応する実在の対象を持たないもの。
解釈
こころの働きの三つめは、「想像（ヴィカルパ）」です。
言葉や概念をきっかけに生まれる想像ですが、それの指し示す対象が実在しているとは限りません。
また、その想像が論理的に筋が通っているかどうかは関係なく、
「言葉ばかりが先にあり、実体が後からついてこない」
という点が特徴です。
たとえば、
「ユニコーンがいる」
という考えもヴィカルパの一例です。
言葉としては理解できても、その言葉が指す「ユニコーン」というものは実在しません。
同じように、
「私はダメな人間だ」
という自己評価も、言葉で作られた考えのひとつであって、それが事実そのものとは限りません。