1.21

原文

tīvra-saṁvegānām āsannaḥ

和訳

真理を知りたいという切実な動機を持つ人ほど、サマーディへの到達が近い。

解釈

サマーディの完成は、時間の長さよりも、取り組む姿勢の強さによって近づきます。

重要なのは努力の量ではなく、真理を求める切実さや、迷いから抜け出したいという深い動機です。